Sous l’eau: Enregistrements terrain en hiver (Atelier Bilangue)

Cet atelier bilingue, offert en collaboration avec le Centre de production DAÏMÔN, vise à offrir une introduction à la prise de son sous l’eau et la glace en utilisant des hydrophones. Nous y apprendrons des techniques simples telles que l’utilisation des microphones et enregistreuses ainsi que les différences avec et entre les microphones non conventionnels.

Les participant.e.s repartiront de cet atelier avec des idées pour d’autres expériences et les compétences nécessaires pour travailler sur de futurs projets d’enregistrement sur le terrain. Cet atelier sera donné par un instructeur bilingue. L’atelier se déroulera en français mais les questions et échanges peuvent être demandés en français ou anglais.

Cet atelier est pour toute personnes intéressée par la prise de son ou l’enregistrement sur le terrain. Aucune expérience préalable n’est requise.

xx

This bilingual workshop, offered in collaboration with DAÏMÔN, will provide an introduction to underwater and ice recording through the use of hydrophones. We’ll learn basic recording techniques, develop an understanding of how both microphones and recorders work, and compare the differences between various unconventional microphones.

Participants will leave this workshop with ideas for further experiments and the skills to work on future field recording projects. This workshop will be given by a bilingual instructor. The workshop will be conducted in French, but questions and exchanges can be requested in French or English.

This workshop is for anyone interested in sound recording or field recording. No previous experience is required.